Grand Messe en ut mineur, Mozart, Karajan et Barbara Hendricks